-
1 face d'appui
-
2 face d'appui
сущ.1) стр. поверхность опирания2) маш. задняя грань (резца, режущего зуба инструмента), задняя поверхность, опорная поверхность -
3 largeur de la face d’appui du palier
половина рабочей ширины подшипника (6.3.2)
Размер радиального подшипника с кольцевой канавкой от края канавки до края подшипника в осевом направлении, за исключением фасок.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur de la face d’appui du palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la face d’appui du palier
-
4 semelle à face d'appui lisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > semelle à face d'appui lisse
-
5 semelle à face d'appui épaulée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > semelle à face d'appui épaulée
-
6 face
f1) фасад; передняя часть; лицо, лицевая сторона2) сторона; поверхность3) фаска; грань (см. тж. facette)•- face d'appui
- face d'attaque
- face biseautée
- face en bout
- face d'un cristal
- face de départ
- face en dépouille
- face émissive
- face image
- face libre
- face de positionnement
- face terminale
- face unitaire
- face utile -
7 face
f1. сторона; поверхность 2. грань; фаскаface d'appui — 1. задняя поверхность, задняя грань (резца, режущего зуба инструмента) 2. опорная поверхностьface arrière — задняя поверхность, задняя граньface d'attaque — передняя поверхность, передняя грань (резца, режущего зуба инструмента)face d'attaque d'alésoir — передняя грань [передняя поверхность] развёрткиface de dépouille — поверхность затыловки; задняя поверхность [задняя грань] резцаface de l'engrenage — (рабочая) поверхность зубчатого колесаface extérieure de la courroie — наружная [лицевая] сторона ремняface intérieure de la courroie — внутренняя [рабочая] сторона ремня -
8 face wall
1) mur d'appui m2) mur de culé mEnglish-French architecture and construction dictionary > face wall
-
9 détourner la face de qn
отвернуться от кого-либо, оставить кого-либоIl y a des moments où il me semble que Dieu a détourné sa face de l'homme et l'a livré au malheur, sans secours, sans appui. (J.-J. Ampère, Correspondance.) — Временами мне кажется, что Бог отвернулся от человека и оставил его перед лицом несчастий без помощи и поддержки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > détourner la face de qn
-
10 surface d’appui
fbearing, bearing area, bearing face, bearing section, bearing surfaceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > surface d’appui
-
11 bearing face
surface d’appui f, surface portante fDictionary of Engineering, architecture and construction > bearing face
-
12 mur d'appui
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mur d'appui
-
13 mur d'appui
Architecture française et le dictionnaire de construction > mur d'appui
-
14 задняя поверхность
adj1) eng. face en dépouille (напр. резца), flanc d'appui (резца)2) mech.eng. face arrière, face inférieure (резца), face d'appui, surface en dépouille (напр. зуба спирального сверла) -
15 semelle
fопорная плита, основание, опораsemelle comprimée — опорная плита, работающая на сжатиеsemelle de la contre-poupée — основание [плита] задней бабкиsemelle d'un palier — плита [основание] подшипникаsemelle porte-guides — опора [подошва] кондуктораsemelle de la poutre — опора балки; подошва (тавровой) балкиsemelle tendue — опорная плита, работающая на растяжение -
16 половина рабочей ширины подшипника
- largeur de la face d’appui du palier
половина рабочей ширины подшипника (6.3.2)
Размер радиального подшипника с кольцевой канавкой от края канавки до края подшипника в осевом направлении, за исключением фасок.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur de la face d’appui du palier
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > половина рабочей ширины подшипника
-
17 опорная поверхность
adj1) gener. embase2) eng. patin (подпятника), surface de base, surface de portage, surface de sustentation, surface du siège (седла), portée, siège, siège (напр. клапана), surface de contact3) construct. surface porteuse4) metal. surface d'appui, surface de portée5) mech.eng. logement, patin, surface d'assise, face d'appui, surface portante -
18 задняя грань
adj1) eng. surface de dépouille2) mech.eng. face arrière, face d'appui (резца, режущего зуба инструмента) -
19 гладкая опорная плита
adjmech.eng. semelle à face d'appui lisseDictionnaire russe-français universel > гладкая опорная плита
-
20 опорная плита с заплечиками
adjmech.eng. semelle à face d'appui épauléeDictionnaire russe-français universel > опорная плита с заплечиками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appui — [ apɥi ] n. m. • XIIe; de appuyer I ♦ 1 ♦ Action d appuyer, de s appuyer sur qqch. L appui du corps sur les jambes. Prendre appui sur : s appuyer sur. Prends appui sur moi. « la tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue » (A. Gide). ♢ Dr.… … Encyclopédie Universelle
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face (géométrie) — Pour les articles homonymes, voir Face. Un cube : les surface en rouge sont les faces du cube. Chaque sommet est entouré par trois faces. En géométrie, les f … Wikipédia en Français
Conférence internationale de la société civile à l’appui de la paix au Moyen-Orient — Conférence internationale de la société civile à l’appui du peuple palestinien Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Conférence internationale de la société civile à l’appui du peuple palestinien — Les Nations unies face au conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Point d'appui du Lauzarouotte — Le Point d appui du Lauzarouotte est une petite position fortifiée qui faisait partie en 1940 du Secteur fortifié du Dauphiné (Ligne Maginot des Alpes). Sommaire 1 Situation 2 Mission 3 Construction 4 … Wikipédia en Français
Groupement d'appui aux rapatriés et réfugiés — Le Groupement d appui aux rapatriés et réfugiés (GARR) est une organisation non gouvernementale haïtienne qui lutte contre la discrimination et l injustice subis par les Haïtiens à l étranger, notamment en République dominicaine. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
La Face des eaux — Auteur Robert Silverberg Genre Science fiction Planet opera Version originale Titre original The Face of the Waters Éditeur original Grafton Langue originale … Wikipédia en Français
Solidarités nouvelles face au chômage — Contexte général Champs d’action soutien aux demandeurs d emploi Zone d’influence France Fi … Wikipédia en Français
Réactions internationales face aux violences urbaines de 2005 en France — Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
La Face cachée du Monde — La Face cachée du Monde : du contre pouvoir aux abus de pouvoir logo du journal Auteur Pierre Péan et Philippe Cohen Genre Livre d investigation Pays d origine France Éditeur Mille et Une Nuits … Wikipédia en Français
